联想发布“联想不是中国公司”言论

鸣涧

 9月14日，“联想CEO：我们不是中国公司”的标题在朋友圈和社交平台疯狂刷屏，使联想“卖国”的言论再次甚嚣尘上。9月16日晚，联想集团发布声明对此做出澄清。联想集团在声明中说：该报道曲解了杨元庆当时完整的表述，并在标题中断章取义，进一步衍生出错误解读。

近日英媒《The Inquirer》刊发了一篇文章，标题为：《联想CEO：“我们不是一家中国公司”（Lenovo CEO: 'We're not a Chinese company’）》，副标题更是写上了“杨元庆答关于为什么联想能够摆脱华为和中兴的危机（Yang 'YY' Yuanqing on why Lenovo escapes the flack that Huawei and ZTE suffer）”，一石激起千层浪。
据了解，该事件缘起于日前在美国纽约举办的年度Lenovo Transform大会，在大会期间，杨元庆接受该媒体采访。报道一出，立即引起热议，“联想卖国”、“真·美帝良心”等网络评论铺天盖地，其影响力已经超过了近日来联想所有相关的新闻信息。

已经三天过去，在《The Inquirer》的新闻版面上，这篇文章依然处于头条推荐的位置上，热度不减。

杨元庆这篇采访的文章作者克里斯·梅里曼是INQ网站签约的科技专栏写手。INQ网站介绍说，梅里曼文笔犀利，曾多次做出重磅调查报道。值得注意的是，梅里曼写过很多文章揭露Win 10系统的弊病，不过“微软公司还是继续邀请他参与媒体活动”。

据了解，梅里曼询问杨元庆，为何联想集团在近期的贸易争端中“毫发未损”，而其他中国科技巨头（例如中兴、华为等）都在美国市场受到冲击。杨元庆对此解释说，
“联想是一家全球性公司，我们不是一家中国公司。（Lenovo is a global company.We're not a Chinese company.）”
然而，这并不是一句单独的表态，后面还有内容补充：“我们拥有全球性的业务，除了市场和销售之外，还在中国、美国、巴西、德国设有研发团队和制造业务……公司非常的多元化，中国只是其中的一部分。我们目前的COO来自意大利，我们也有美国人和加拿大高管。我们不仅与其他中国公司不同，我们和其他跨国公司也不同。”

简而言之，杨元庆想表达的是：“我们不是一家中国公司，而是全球化的公司。”而这个从意义上来讲是没问题的，只是他的表达过于让人产生“联想”。从另外一个层面说，也就是《The Inquirer》的西方记者们靠着标题搞了个大新闻，有意思的是，梅里曼在文章中表示，他也没料到杨元庆会从这个角度为联想集团在美业务展开辩护（didn't quite see coming）。
随着事情的不断发酵，9月16日，联想集团发布声明对此做出澄清。联想集团在声明中说：该报道曲解了杨元庆当时完整的表述，并在标题中断章取义，进一步衍生出错误解读。

杨元庆自己也坐不住了，昨天晚上11点，杨在微博上转发官方声明并表示：“没想到我的一个外媒采访会引发一个小波澜，全球化过程中的lost in translation是一个长足的功课啊…我一直的梦想，联想不仅要做一家成功的中国公司，更要做一家具有包容力的全球化公司，因为我们要做全世界的生意，要吸引全世界的人才和资源。联想出海十余载，深知中国企业开辟国际化的道路有多么不易。但不管我们走多远，都不会忘了自己源自哪里，家在哪里。北京是我的家，中国是我们70%的员工的家园，我们立志要做植根中国的全球化企业的楷模。中国的联想，世界的联想，恳请大家和我们一起加油~。”
这也算是联想给了公众一个正面的回应。但是从整个事件来看，一方面，确实是《The Inquirer》的标题有吸睛引流之嫌，另一方面，也在于杨元庆本人并没有对这个话题引起足够的重视。
是不是中国公司？谁也说不清楚许多网友又想到5G投票、国内外价格差、组装机等问题，热血不由得上涌……
早在2008年，杨元庆就曾说过：“我们联想国际化进程的最大障碍，就是我们来自中国。”所以，联想一直走在“去中国化”的路上，展示它国际化大公司的形象。
联想宣布唯一官方语言为英语，联想员工工作时间必须以英语交流，哪怕是联想北京分公司向联想新加坡亚太中心汇报的时候也要说英语，可见联想是彻底的美式企业文化。但联想对中国的国情却又非常了解，很能挣中国人的钱，联想产品在美国市场的售价比惠普戴尔都低，就好比中国的神舟，但在中国市场，联想产品的售价反比惠普戴尔还要高，解释这种差价的时候，杨元庆说：“中国有钱人越来越多，定价高符合国人的面子。”
众所周知，联想在国外市场一直打“低价战略”。在上文网友提到的价格问题方面，在美国，同样配置的电脑，联想要比其他品牌低20%左右，有的甚至更高。最新版本的ThinkPad，中美差价高达万元，已经完全不是一个级别的PC消费品了。2017年，联想发布的Thinkpad X1 Carbon 2017款，美版的售价是1500美金，折算约9750元人民币；国内版定价是24999元人民币，国内比美国贵了1.5万人民币。同型号的国内版本，还要阉割显卡和背光键盘。
其实这不算什么，2008年，联想在北京发布ThinkPad X300，其低配版官方报价24999元，高配版官方报价34999元。在谈及X300的高售价时，杨元庆说，“好产品就应该有高价格，如果定价太便宜，用户可能会觉得产品不好。”

本文综合自雷锋网、每日经济新闻、EDN China、腾讯《一线》、经济观察网报道

鸣涧

“联想是一家全球性公司，我们不是一家中国公司。（Lenovo is a global company.We're not a Chinese company.）” 笔者认为 是杨总 表达有误，也不怪人家是误解，是表达不清，他们应该是说：
“联想是一家全球性公司，我们不是仅仅一家中国公司。（Lenovo is a global company.We're not only a Chinese company.）”