解读王洛宾的经典民歌《在那遥远的地方》歌曲创作背后...

鸣涧

解读王洛宾的经典民歌《在那遥远的地方》歌曲创作背后的故事




民歌《在那遥远的地方》歌词


在那遥远的地方，有位好姑娘
人们走过她的毡房，都要回头留恋的张望
她那粉红的小脸，好像红太阳
她那活泼动人的眼睛，好像晚上明媚的月亮
我愿抛弃了财产，跟她去放羊
每天看着那粉红的小脸，和那美丽金边的衣裳
我愿做一只小羊，跟在她身旁
我愿她拿着细细的皮鞭，不断轻轻打在我身上
我愿做一只小羊，跟在她身旁
我愿她拿着细细的皮鞭，不断轻轻打在我身上
在那遥远的地方，有位好姑娘
人们走过她的毡房，都要回头留恋的张望


创作背景
中国的民歌之中，有不少都是歌颂爱情或者因爱而创作的，比如脍炙人口的《在那遥远的地方》，以及《达坂城的姑娘》，浓郁的异域曲调，唤起了听者心中美好的记忆，今天就让我们一起来回味《在那遥远的地方》这首经典民歌吧！
王洛宾一生创作了大量的西部草原民歌，而《在那遥远的地方》毫无疑问是他的这些民歌中的代表作品。





《在那遥远的地方》这是一首动人的歌，其歌曲创作背后深藏着一个不为人知的动人的故事。这首歌，上个世纪50、60、甚至7、80年代出生的人，几乎人人会唱。但这首歌曲背后的故事，知道的人却不多。
1939的春天，中国电影的创始人之一郑君里先生去青海拍摄一部影片，邀请当时在西宁工作的王洛宾参加。他们一起来到青海湖畔。
1939年7月，导演郑君里带领电影队前往青海省海晏县金银滩草原，进行纪录片《民族万岁》的拍摄工作，王洛宾随剧组一道，顺便采风。当地民众知道郑君里要在这里拍电影后，为摄制组举行了一个盛大的欢迎宴会。
在晚宴中，郑君里找来扮演牧羊姑娘的一个藏族千户长的名叫卓玛的女孩，卓玛在欢迎宴会上进行了助兴表演，年芳17岁的卓玛姑娘优美的舞姿，深深打动了青年王洛宾的心。事后王洛宾便主动要求出演一个帮着卓玛赶羊的帮工。
王洛宾如愿成为卓玛的帮工。他穿上藏袍，跟着卓玛赶着羊群，早出晚归，在赶羊时王洛宾无意打了卓玛坐骑一鞭子，马跳了起来，卓玛回头看看王洛宾，显得很高兴，又很生气，因为语言不通，无法交谈，不知卓玛是怎么想的。
过了一会王洛宾赶着羊群走到了前面，卓玛趁王洛宾不备，朝他背上抽了一鞭子，大概是对刚才王洛宾抽他那一鞭的报复吧。
可能卓玛做梦也不会想的，她的这带着少女顽皮的一鞭子，竟然抽出了一首享誉世界的名歌《在那遥远的地方》。
可以说王洛宾的经典歌曲《在那遥远的地方》，不是写出来的，是用鞭子抽出来的。
卓玛姑娘的鞭子不仅打在王洛宾的身上，也深深地打在了他的心上！让他终身难以忘怀！


他们在一起拍了三天电影，第四天早上摄影队就要离开青海湖，回到西宁去。卓玛和他的父亲骑着马，送了一程又一程，直到一个山坡上，才停住了。
王洛宾骑在骆驼上，不住的回头张望，随着驼峰起伏，他沉浸在梦幻世界。朦胧之中，卓玛化作一尊美神浮现在眼前；她健美的身躯，妩媚的笑脸，火热的眼波，轻轻打在身上的皮鞭，……化作一支抒情的旋律在胸中回旋。在那遥远的地方，有位好姑娘……


歌曲的初稿叫《草原情歌》。后来歌唱家赵启海从重庆来到西宁，王洛宾陪他四处游玩，赵启海临走时，王洛宾把自己改编、创作的几首新疆民歌交给了他，并把《草原情歌》改名为《在那遥远的地方》 。


这首传世之作，从1939年问世便不经而走。世界著名歌唱家，保罗·罗伯逊、多明哥、卡雷拉斯等人都将这首歌作为保留曲目，唱遍了世界各地。
法国巴黎音乐学院将这首歌，编入学院东方音乐课程教材。曾梦想过留学巴黎的王洛宾，虽然一辈子没有踏上欧洲大陆，但他的作品却登上了这座辉煌的艺术殿堂。


这首由王洛宾作词作曲的《在那遥远的地方》，几十年来却被当作“青海民歌”传唱。青海人民感谢王洛宾给他们这偏远的地方带来的荣誉。
1988年当地特别邀请王洛宾老人重游旧地，共度龙年。遗憾的是卓玛姑娘早已不在人世，但是，藏族人民传说中的卓玛女神却世代相传。
1994年，王洛宾凭借该曲获得了联合国教科文组织东西方文化交流特殊贡献奖 。该曲是王洛宾最珍视的歌，也是王洛宾歌曲中艺术评价最高的歌曲，被赞为"艺术里的珍品，皇冠上的明珠"
作者简介


王洛宾（1913年12月28日—1996年3月14日），名荣庭，字洛宾，曾用名艾依尼丁，汉族，出生于北京，中国民族音乐家。1934年（民国二十三年），毕业于国立北平师范大学（北京师范大学）音乐系。1938年（民国二十七年），王洛宾在兰州改编了新疆民歌《达坂城的姑娘》，之后便与西部民歌结下了不解之缘，并将一生都献给了西部民歌的创作和传播事业，有“西北民歌之父”、“西部歌王”之称。


1988年9月，王洛宾荣获中国人民解放军胜利功勋荣誉奖章。1991年，享受政府特殊津贴。主要作品有《在那遥远的地方》《达坂城的姑娘》《掀起你的盖头来》等。




附：《在那遥远的地方》简谱