“联想是一家全球性公司，我们不是一家中国公司。（Lenovo is a global company.We're not a Chinese company.）” 笔者认为 是杨总 表达有误，也不怪人家是误解，是表达不清，他们应该是说：
“联想是一家全球性公司，我们不是仅仅一家中国公司。（Lenovo is a global company.We're not only a Chinese company.）”