谷动谷力

标题: 对不起，您拨打的用户正忙...Sorry，后边的英文是什么？ [打印本页]

作者: sunsili 时间: 2024-1-30 16:15
标题: 对不起，您拨打的用户正忙...Sorry，后边的英文是什么？
对不起，您拨打的用户正忙...Sorry，后边的英文是什么？

当电话关机或是没人接，

总会听到一个声音在电话里巴拉巴拉讲话。

说完中文还有英文，

但每次只记得一个Sorry，后面就不知道了。

所以，Sorry后面到底说了什么?

咱们今天就一起来看一下吧~

1.空号：您好！您所拨打的号码是空号，请核对后再拨。

Sorry!The number you dialed does not exist,please check it and dial later.

2.被叫用户关机：您好！您所拨打的电话已关机。请稍候再拨.

Sorry!The subscriber you dialed is powered off. Please tried again later.

dial /ˈdaɪ.əl/ 拨号，按号码

❖to operate a phone or make a phone call to someone by choosing a particular series of numbers on the phone

例：Can I dial this number direct, or do I have to go through the operator?

我可以直接拨这个号码还是需要通过话务员接转?

关机像是电器关闭电源的操作，英语中表述为shutdown电子设备关机可以用power off。

3.被叫不在服务区：对不起！您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨。

Sorry！The subscriber you dialed can not be connected for the moment,please redial later.

用户这个词，在英语中我们最熟悉的是user，而这句话中我们用到的是subscriber。

subscriber

❖ someone who subscribes to a product, service, or organization

订购者，订阅人;用户;定期捐款者

例：Cable television companies have launched major campaigns to increase their number of subscribers.

有线电视公司已开展大型促销活动以增加用户数。

你可以感受到subscriber比user这个词表达的更精准，user只是使用这个功能的人，而subscriber还包含了你主动去与提供方达成协议付费或者操作使用的涵义。

在YouTube上订阅某个频道视频的人也叫作subscriber。

4.主叫欠费停机/单向停机：对不起！您的电话已欠费，请您续交话费，谢谢！

Sorry,your telephone charge is overdue,please renew it,thank you!

5.被叫停机：对不起！您拨打的电话已停机。请核对后再拨。

Sorry! The number you dialed is out of service. Please check it, and dial later.

6.被叫忙

（1）被叫用户登记了,呼叫等待功能：您好！请不要挂机，您拨打的电话正在通话中。

Sorry! Please hold on，the subscriber you dialed is busy now.

（2）被叫用户未登记,呼叫等待功能：您好！您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨。

Sorry! The subscriber you dialed is busy now,please redial later.

欢迎光临谷动谷力 (http://bbs.sunsili.com/)