谷动谷力

标题: 经典语录中英文对照 [打印本页]

作者: fannifu 时间: 2020-5-30 21:16
标题: 经典语录中英文对照
本帖最后由 sunsili 于 2023-10-11 23:22 编辑

Born free, love fearless.
生而自由，爱而无畏。

Growth is a dilemma between compromise and persistence.
成长就是妥协与坚持的两难。

It takes seventeen years to learn to speak like an adult, a lifetime to learn to write poetry like a child.
花十七年学会像大人一样说话，用一辈子去学像孩子那样写诗。

Now that you have come to this age, you don't have to be entangled in the dreams of the past.
既然来到了这个年岁，就不必缠绕在过去的梦境中。

The stars, the glimmer of the stars wrapped me softly.
繁星点点，星星散发的微光软绵绵地包裹着我。

You don't have to feel for the past, be full of inner intergrity.
不必为过往感喟，内心完整而充盈。

Hope there is no need for a specific holiday, erery day can be safe and happy.
望不需要特定的节日，每一天都能平安喜乐。

In those little known corners, we are full, boiling, dumb and silent.
在那些鲜为人知的角落里，我们饱满、沸腾，也喑哑、沉默。

I will take you to see the whales in the sky, and then dive to the botton of the sea with you.
我会带你去看天上的鲸鱼，再和你潜入海底。

Still want to sneak into your dream, stay with you unswervingly.
还想潜入你梦里，不渝地陪着你。

I'm afraid to look back, leave behind the mountains and oceans.
我害怕回头望，身后遗落下山川和海洋。

The old man said: it is ablessing to meet, not to meet.
老人说：遇见是福，不遇见也是。

欢迎光临谷动谷力 (http://bbs.sunsili.com/)